Feliz Ano Novo!
terça-feira, 30 de dezembro de 2008
Feliz 2009!
A todos os amigos desejamos um 2009 repleto de saúde, alegrias, inspiração e muitas opotunidades e facilidades.
Feliz Ano Novo!
Feliz Ano Novo!
domingo, 21 de dezembro de 2008
Encomendas / Orders
Potinhos com decoração de bombons e biscoitos /Pots decorated with sweets, candies, biscuits and cookies.
sábado, 20 de dezembro de 2008
domingo, 2 de novembro de 2008
História do Biscuit/History of Biscuit
Texto retirado(copiado) do site de Anna Modugno:
A inspiração do Biscuit provavelmente tem muitas origens, mas uma delas, por certo, veio da Itália. Trabalhos com "pasta di sale", uma mistura de farinha, água e sal são uma tradição naquela parte do continente europeu. São trabalhos delicados que retratam os mais diversos motivos do dia a dia e têm por finalidade enfeitar a mesa.
Em outros países também há trabalhos nesta linha. Nos Estados Unidos são famosos os bonecos de "salt dough", uma tradição muito antiga. São trabalhos bonitos, mas que guardam a fragilidade dos elementos de que são compostos, ou seja, o artesão está limitado à baixa resistência e durabilidade das peças.
O Biscuit nasceu inspirado nestes trabalhos. Tinha que se procurar resistência e durabilidade ideais para as peças. Então, ao misturar à massa outros elementos, como a cola por exemplo, conseguiu-se uma consistência duradoura o suficiente para a peça receber pintura e acabamentos que realçassem brilhos e outros atributos naturais. Surgiu assim o Biscuit, conhecido na Europa e América Latina como Porcelana Fria.
O termo Porcelana Fria em muitas ocasiões confunde pessoas que não conhecem a técnica. Muitos acham que se trata de um trabalho em porcelana tradicional. Realmente algumas peças assumem tal aspecto. Na verdade, a busca pela resistência e durabilidade acabou por encontrar uma denominação que tinha mais a ver com o efeito final do trabalho (parecido com porcelana). O termo fria é justamente para diferenciar dos trabalhos em porcelana tradicional, que necessitam de forno para sua confecção.
Apesar da inspiração européia, a arte da Porcelana Fria ganhou adeptos e grande desenvolvimento apenas na América Latina. Nos países europeus, somente na Inglaterra temos notícias de grupos de artistas que se dedicam a esta técnica. Já são tradicionais seus encontros anuais para debates, exposições e premiações.
Do lado das Américas, a Porcelana Fria chegou através da Argentina, onde há um grande número de seguidores e artistas que se dedicam a ela nos seus mais diversos aspectos. Da Argentina se expandiu para o Chile, Peru e Bolívia.
A Porcelana Fria chegou ao Brasil na década de 80 através dos trabalhos de Anna Modugno, e a técnica também passou a ser conhecida como Biscuit, um termo do idioma francês que significa porcelana branca. Aqui a inspiração do termo tem muito a ver com a delicadeza e refinamento das peças, características da porcelana branca.
Text copied from Anna Modugno's site
The inspiration of the Biscuit probably has many origins, but one of them, of course, came from Italy. Works with "pasta di sale ", a mixture of flour, water and salt are a tradition in that part of the European continent. They are delicate works that portray the diverse motives of everyday life and aim to decorate the table.
In other countries there are also works in this line. In the United States are the dolls of famous "salt Dough", an ancient tradition. They work fine, but keep the fragility of the elements that are composed, ie, the craftsman is limited to low strength and durability of the parts.
The Biscuit was inspired in this works. There was that if they search resistance and durability ideal for parts. So, to mix the filling other elements, such as glue for example, there was a consistency durable enough to receive the piece and paint finishes that highlight glare and other natural attributes. This leads to the Biscuit, known in Europe and Latin America as a Cold Porcelain.
The term Cold Porcelain on many occasions confuses people who do not know the technique, many believe that this is a work in traditional porcelain. Indeed some pieces take this aspect. Indeed, the quest for strength and durability finally finding a name that had more to do with the final effect of the work (like porcelain). The term cold is precisely to distinguish the work in traditional porcelain , who needs of a oven for cooking.
Despite the European inspiration, the art of Cold Porcelain won fans and great development only in Latin America. In European countries, only in England we have reports of groups of artists who engage in this technique. They have traditional annual meetings for discussions, exhibitions and awards.
On the side of the Americas, the Cold Porcelain came through Argentina, where there is a large number of followers and artists who are dedicated to it in all its various aspects. Argentina has expanded their techniques to Chile, Peru and Bolivia.
The Cold Porcelain came to Brazil in the 80s through the work of Anna Modugno and also became known as Biscuit, a French-language term that means white porcelain. Here the inspiration of the word has much to do with the delicacy and refinement of parts, characteristics of white porcelain.
A inspiração do Biscuit provavelmente tem muitas origens, mas uma delas, por certo, veio da Itália. Trabalhos com "pasta di sale", uma mistura de farinha, água e sal são uma tradição naquela parte do continente europeu. São trabalhos delicados que retratam os mais diversos motivos do dia a dia e têm por finalidade enfeitar a mesa.
Em outros países também há trabalhos nesta linha. Nos Estados Unidos são famosos os bonecos de "salt dough", uma tradição muito antiga. São trabalhos bonitos, mas que guardam a fragilidade dos elementos de que são compostos, ou seja, o artesão está limitado à baixa resistência e durabilidade das peças.
O Biscuit nasceu inspirado nestes trabalhos. Tinha que se procurar resistência e durabilidade ideais para as peças. Então, ao misturar à massa outros elementos, como a cola por exemplo, conseguiu-se uma consistência duradoura o suficiente para a peça receber pintura e acabamentos que realçassem brilhos e outros atributos naturais. Surgiu assim o Biscuit, conhecido na Europa e América Latina como Porcelana Fria.
O termo Porcelana Fria em muitas ocasiões confunde pessoas que não conhecem a técnica. Muitos acham que se trata de um trabalho em porcelana tradicional. Realmente algumas peças assumem tal aspecto. Na verdade, a busca pela resistência e durabilidade acabou por encontrar uma denominação que tinha mais a ver com o efeito final do trabalho (parecido com porcelana). O termo fria é justamente para diferenciar dos trabalhos em porcelana tradicional, que necessitam de forno para sua confecção.
Apesar da inspiração européia, a arte da Porcelana Fria ganhou adeptos e grande desenvolvimento apenas na América Latina. Nos países europeus, somente na Inglaterra temos notícias de grupos de artistas que se dedicam a esta técnica. Já são tradicionais seus encontros anuais para debates, exposições e premiações.
Do lado das Américas, a Porcelana Fria chegou através da Argentina, onde há um grande número de seguidores e artistas que se dedicam a ela nos seus mais diversos aspectos. Da Argentina se expandiu para o Chile, Peru e Bolívia.
A Porcelana Fria chegou ao Brasil na década de 80 através dos trabalhos de Anna Modugno, e a técnica também passou a ser conhecida como Biscuit, um termo do idioma francês que significa porcelana branca. Aqui a inspiração do termo tem muito a ver com a delicadeza e refinamento das peças, características da porcelana branca.
Text copied from Anna Modugno's site
The inspiration of the Biscuit probably has many origins, but one of them, of course, came from Italy. Works with "pasta di sale ", a mixture of flour, water and salt are a tradition in that part of the European continent. They are delicate works that portray the diverse motives of everyday life and aim to decorate the table.
In other countries there are also works in this line. In the United States are the dolls of famous "salt Dough", an ancient tradition. They work fine, but keep the fragility of the elements that are composed, ie, the craftsman is limited to low strength and durability of the parts.
The Biscuit was inspired in this works. There was that if they search resistance and durability ideal for parts. So, to mix the filling other elements, such as glue for example, there was a consistency durable enough to receive the piece and paint finishes that highlight glare and other natural attributes. This leads to the Biscuit, known in Europe and Latin America as a Cold Porcelain.
The term Cold Porcelain on many occasions confuses people who do not know the technique, many believe that this is a work in traditional porcelain. Indeed some pieces take this aspect. Indeed, the quest for strength and durability finally finding a name that had more to do with the final effect of the work (like porcelain). The term cold is precisely to distinguish the work in traditional porcelain , who needs of a oven for cooking.
Despite the European inspiration, the art of Cold Porcelain won fans and great development only in Latin America. In European countries, only in England we have reports of groups of artists who engage in this technique. They have traditional annual meetings for discussions, exhibitions and awards.
On the side of the Americas, the Cold Porcelain came through Argentina, where there is a large number of followers and artists who are dedicated to it in all its various aspects. Argentina has expanded their techniques to Chile, Peru and Bolivia.
The Cold Porcelain came to Brazil in the 80s through the work of Anna Modugno and also became known as Biscuit, a French-language term that means white porcelain. Here the inspiration of the word has much to do with the delicacy and refinement of parts, characteristics of white porcelain.
sexta-feira, 31 de outubro de 2008
terça-feira, 21 de outubro de 2008
.
Assinar:
Postagens (Atom)
